Das Lied "Fat Bottomed Girls" der legendären Band Queen fehlt in der Neuauflage eines "Greatest Hits"-Albums für Kinder. Britische Medien berichteten am Montag, das liege am Titel und Inhalt des Songs, in dem kräftigere Frauen und sexuelle Erfahrungen mit ihnen besungen werden. Zuvor hatte die "Mail on Sunday" eine entsetzte Quelle aus der Musikindustrie mit den Worten zitiert:

Das von Gitarrist Brian May geschriebene Lied war auf dem "Greatest Hits"-Album der Band von 1981 zu hören. Die nun veröffentlichte Neuauflage erschien auf der Audio-Plattform Yoto, die sich explizit an jüngere Kinder richtet.

Weitere Queen-Songs wie "Bohemian Rhapsody" und "We Will Rock You" erschienen mit Warnhinweisen. "Bitte beachtet, dass die Texte in einigen dieser Lieder Themen von Erwachsenen enthalten, einschließlich gelegentlicher Anspielungen auf Gewalt und Drogen", heißt es laut "Telegraph" auf der Seite. "Es handelt sich um die originalen und unbearbeiteten Aufnahmen." Obwohl keine Schimpfwörter verwendet würden, sollten Eltern dabei sein, wenn die Songs in Anwesenheit jüngerer Kinder abgespielt werden.

Gitarrist May hatte vor einigen Jahren der Musikzeitschrift "Mojo" gesagt, "Fat Bottomed Girls" (zu Deutsch etwa: Mädchen mit dicken Hintern) sei ein "pansexueller Song" und von Sänger Freddie Mercury inspiriert.

Zuletzt war auch in der Literatur eine Debatte ausgebrochen, ob in historischen Büchern - etwa von Kinderbuchautor Roald Dahl - Begriffe, die heute als anstößig empfunden werden, angepasst werden sollten.